How to pronounce lieutenant in a British accent

In British English "lieutenant" is lef-TEN-unt, with an "f" sound in the first syllable, where American English says loo-TEN-unt.

British (RP) /lɛfˈtɛnənt/ lef-TEN-unt
American /luːˈtɛnənt/ loo-TEN-unt

Why "lieutenant" sounds different in British English

The word comes from French lieu, "place", and tenant, "holding", someone who holds a place for a superior. The British "lef" sound is usually explained as a spelling accident: an older form was written with a "v" or "u" that readers took for an "f".

The American form /luːˈtɛnənt/ follows the modern spelling, while /lɛfˈtɛnənt/ is the standard form in the British Army. The stress is on the second syllable in both, and the last syllable is weak.

How to say "lieutenant" like a Brit, step by step

  1. Start with lef: an "l", the short "e" of "bed" and an "f".
  2. Add a stressed ten, with the same short "e".
  3. End with a weak unt, with a schwa. Not "ant".
  4. Stress the middle: lef-TEN-unt.

Practise "lieutenant" in a sentence

  • The lieutenant gave the order to advance.
  • He was promoted to lieutenant last year.
  • Lieutenant Colonel Smith will speak first.

Saying it once correctly is easy. Saying it right in the middle of a fast sentence is the hard part, which is why the sentences above matter more than the single word.

Frequently asked questions

How do you pronounce lieutenant in a British accent?

In Received Pronunciation, lieutenant is pronounced /lɛfˈtɛnənt/, roughly "lef-TEN-unt". British English says lef-TEN-unt, with an "f" sound at the start.

Is the American pronunciation of lieutenant wrong?

No. /luːˈtɛnənt/ is standard in American English. Both are correct, they simply belong to different accents. If you are learning a British accent, aim for /lɛfˈtɛnənt/.

Why is lieutenant pronounced lef-tenant in Britain?

It is thought to come from an old spelling where "u" and "v" were confused, so readers heard an "f". The British form stuck in the army.

Get feedback on your own pronunciation

Hearing a word is step one. Accent Lab listens to you say it and shows exactly which sound to fix.

Download on the App Store

Free on iPhone · Free trial of Premium