Your browser has no British voice installed, so playback may sound American. On iPhone and Mac, add one in Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices → English (UK).
Why "lieutenant" sounds different in British English
The word comes from French lieu, "place", and tenant, "holding", someone who holds a place for a superior. The British "lef" sound is usually explained as a spelling accident: an older form was written with a "v" or "u" that readers took for an "f".
The American form /luːˈtɛnənt/ follows the modern spelling, while /lɛfˈtɛnənt/ is the standard form in the British Army. The stress is on the second syllable in both, and the last syllable is weak.
How to say "lieutenant" like a Brit, step by step
- Start with lef: an "l", the short "e" of "bed" and an "f".
- Add a stressed ten, with the same short "e".
- End with a weak unt, with a schwa. Not "ant".
- Stress the middle: lef-TEN-unt.
Practise "lieutenant" in a sentence
- The lieutenant gave the order to advance.
- He was promoted to lieutenant last year.
- Lieutenant Colonel Smith will speak first.
Saying it once correctly is easy. Saying it right in the middle of a fast sentence is the hard part, which is why the sentences above matter more than the single word.
Frequently asked questions
How do you pronounce lieutenant in a British accent?
In Received Pronunciation, lieutenant is pronounced /lɛfˈtɛnənt/, roughly "lef-TEN-unt". British English says lef-TEN-unt, with an "f" sound at the start.
Is the American pronunciation of lieutenant wrong?
No. /luːˈtɛnənt/ is standard in American English. Both are correct, they simply belong to different accents. If you are learning a British accent, aim for /lɛfˈtɛnənt/.
Why is lieutenant pronounced lef-tenant in Britain?
It is thought to come from an old spelling where "u" and "v" were confused, so readers heard an "f". The British form stuck in the army.